|
|
||
| More Than I Can Say | 愛你在心口難開 (字面義：比我能說的還多) | |
| 1 | Oh oh yeah yeah | 噢噢耶耶 |
| I love you more than I can say | 我愛你在心口難開 | |
| I'll love you twice as much tomorrow | 明天我會加倍愛你 | |
| Oh love you more than I can say | 噢，愛你在心口難開 | |
| 2 | Oh oh yeah yeah | 噢噢耶耶 |
| I miss you every single day | 我每一天都思念你 | |
| Why must my life be filled with sorrow | 為何我的生命必須充滿悲傷 | |
| Oh love you more than I can say | 噢，愛你在心口難開 | |
| 3 | Don't you know I need you so | 你不知道我有多需要你 |
| Tell me please I gotta know | 請告訴我，我一定要知道 | |
| Do you mean to make me cry | 你是不是故意讓我哭 | |
| Am I just another guy? | 我只是另一個男人嗎？ | |
|
演唱順序1à2à3à1à間奏à3à1àthe end |
||
單字文法解析
1.
more（更多）是many/much（很多）的比較級，than（比）常接在比較級的後面來做兩個人或物的比較。
He loves you very much.
他很愛你。
But I love you more.
不過我更愛你。
I love you more than he does (=loves you).
補充：He is tall. But
I am taller. I am
taller than he.
他很高。不過我更高。我比他高。
2.
more than兩個字在一起有「超過，…多」之意。
例：There are more than 200
students in our school.
有兩百多個學生在我們學校。
3.
twice 有兩個意思：
(1). 兩次：I go jogging twice a week.
我一週慢跑兩次。
(2). 兩倍：此意通常用在「…twice as
形/副
as…」的句型當中，例：
例：He is
twice as tall as his little brother.
他是他弟弟的兩倍高。（tall是形容詞）
例：Cats sleep twice
as much as people.
貓的睡覺時間比人類多兩倍。（much是副詞，修飾動詞sleep）
(3). as
形/副 as
是「像…一樣」的意思。
例：He
is as tall as I.
他和我一樣高。
I can run as fast as he.
我可以跑得和他一樣快。
4. single (adj.)單獨的，單身的
例：Remember every single word I say. 記住我所說的每一個字。
I’m single.我單身。
5. must (助V) 必須
例：You must(=have
to) do your homework every day.
你必須每天做功課。
6. fill (vt) 使充滿，填滿，裝滿
例：Fill in
the blanks with the words above.
用上面的字填入空格。
7. sorrow (n) 悲傷，悔恨
例：Life is filled with joys and sorrows.
生命充滿了歡樂與悲傷。
8. gotta = got to = has got to = have to (= must) 必須，該
例： I gotta go.
我該走了。
9.
mean (v)
(1)意思是說，意指，代表
例：What does this word mean?
這個字什麼意思？
Grades don’t mean everything.
成績不代表一切。
(2)打算，存心，有意
例：I
didn’t mean to hurt you.
我不是有意要傷害你。